Traduction de "einen verwandten besuchen" à anglaise

Einen verwandten besuchen

• visit a relative
• visit a related

Exemples de traduction

visit a relative

Ich glaube, ich werde doch unsere Verwandten besuchen.
I think I will visit our relatives.

Um diese Zeit gehen sie nicht allein auf die Straße. Nur in Familienbegleitung ein Bier trinken oder Verwandte besuchen. Nur wenn ein Erwachsener dabei ist.
They do not venture outdoors alone at this time of night, unless accompanied by family members—adults—to have a beer or visit a relative.

Verbandspräsidentin nicht da – (weitere Bruchstücke über Präsidentin, sie müsse eine nahe greise Verwandte besuchen, Hausmädchen der greisen Verwandten sei in Urlaub) –, und County-Sekretärin weiß sich nicht zu helfen.
President is away—(further fragment, about President being obliged to visit aged relative while aged relative’s maid is on holiday)—and County Secretary does not know what to do.

»Ich habe mir überlegt«, sagte Mrs. Kohlah, zu einem weniger heiklen Thema übergehend, »da du nach so vielen Jahren wiedergekommen bist, solltest du vielleicht die Gelegenheit nützen und unsere Verwandten besuchen.
“I was thinking,” said Mrs. Kohlah, shifting to a less risky subject. “Since you have come after so many years, maybe you should take the chance and visit our relatives.

sie genannt hatte), daß die Behörden nichts einzuwenden hatten, als die Mutter Oberin um einen Passierschein für die bescheidene, kluge Klosterarbeiterin Ursula Sân-chez bat, die in Frankreich Verwandte besuchen wolle und keine Dokumente habe, weil die Kommunisten das Personenstandsregister ihres Heimatortes verbrannt hätten.
as King Philip II had called her) that the authorities raised no objections when the Mother Superior asked for a pass for this humble, intelligent convent worker, Ursula Sánchez, who wanted to visit some relatives in France and had no documents because the Communists had burned all the papers in her hometown.