Traduction de "einen steinwurf entfernt" à anglaise

Einen steinwurf entfernt

• a stone's throw away

Exemples de traduction

a stone's throw away

Und da war es wieder, nur etwa einen Steinwurf entfernt über ihm!
And there it was again, only a stone’s throw away.

Die Gebäude, die die Küstenlinie bildeten, waren kaum noch einen Steinwurf entfernt, und der Abstand verringerte sich weiter.
The structures that marked the shoreline were but a stone's throw away, the distance narrowing.

Die Anstalt lag nur einen Steinwurf entfernt, aber wegen der Bäume konnte er sie nicht mehr sehen.
The asylum was only a stone's throw away, but invisible because of the trees.

Der verwundete Soldat fing an, noch lauter zu heulen, einen Steinwurf entfernt in der Wüste verloren.
The wounded soldier began howling even louder, lost in the wilderness a stone's throw away.

Einen Steinwurf entfernt knallte ein als Cowboy verkleideter Typ vor einigen Pferden mit Feueratem mit der Peitsche.
A stone’s throw away, a guy in a cowboy outfit was cracking a whip at some fire-breathing horses.

Als sich die Jungen einen Steinwurf entfernt hatten, hörte er sie rufen: »Der steigt mit der Henkerin ins Bett!«
When the boys were a stone’s throw away, he heard them shout: “He goes to bed with the hangman’s girl!”

Das Wasser sah aus wie Glas und vermittelte den Eindruck einer anderen Welt, die nur einen Steinwurf entfernt existierte.
The water on either side was like glass, giving the impression of another world existing just a stone’s throw away.

Als sie sich umblickte, bemerkte sie ihn gegen einen Felsen gelehnt, weniger als einen Steinwurf entfernt. Er rührte sich nicht, als sie ihn ansah.
Glancing around, she saw him leaning against a rock not a stone's throw away. He didn't move when she looked at him.