Traduction de "einen schritt getan" à anglaise

Einen schritt getan

• taken a step

Exemples de traduction

taken a step

Er hatte keinen Schritt getan.
He hadn’t taken a step toward her.

Vielleicht hätte er sogar einen Schritt getan.
He might have taken a step.

Sie hatte bereits fünfzig Schritte getan, nun machte sie noch einmal fünfzig.
She had already taken fifty steps, and now she took fifty more.

Sie hatte, wie sie später erklärte, diesen Schritt getan, um »aus der Dreiecksgeschichte herauszukommen«.
She had taken this step, she later explained, in order to ‘get out of the triangle.’

Kaum hatte er zwei Schritte getan, rief sie ihn zurück.
He had barely taken two steps before she called him back.

Sie hörte Lionels Stimme vom Hof her, noch ehe sie einen Schritt getan hatte.
She heard Lionel's voice from the yard before she had taken a step.

Sano hatte bereits mehrere Schritte getan, als ihm plötzlich auffiel, dass Ohira sich nicht bewegt hatte.
He'd taken several steps before noticing that Ohira hadn't moved.

Allerdings hatte sie bereits einen Schritt getan, den sie nicht mehr ungeschehen machen konnte, das wusste Obi-Wan.
But she had already taken a step she could not retake, Obi-Wan knew.

Machen Sie’s gut.« Sie hatte schon zwei Schritte getan, als sie stehen blieb und sich umdrehte. »Carol.
Take care.’ She’d taken two steps when she stopped and turned back. ‘Carol.

Dann sprach er leise, mit einer Stimme ohne Spott: »Govinda, mein Freund, nun hast du den Schritt getan, nun hast du den Weg erwählt.
Then he spoke quietly, in a voice without mockery: "Govinda, my friend, now you have taken this step, now you have chosen this path.