Traduction de "einem einzigen" à anglaise

Einem einzigen

• a single
• one

Exemples de traduction

a single

Nicht ein einziges Telegramm, nicht einen einzigen Brief.
Not a single telegram, not a single letter.

Keinen einzigen Freund und keine einzige Geschichte.
Not a single friend and not a single story.

Oder besser noch, aus einem einzigen Wort mit einer einzigen Silbe.
Even better, a single word of a single syllable.

Nur eine einzige Kamera war auf sie gerichtet, ein einziges Mikrofon hing vor ihr, und ein einziger Techniker beobachtete sie.
Just a single camera faced her, a single microphone loomed over her, and a single technician watched her.

»Nicht einmal eine einzige.«
‘Not another single one.’

Keine einzige Bisamratte.
Not a single muskrat.

one

Er war der Einzige, der auf war, der Einzige, der wach war, der Einzige, der aktiv war.
He was the only one up, the only one awake, the only one active.

Du wirst ihr Ein und Einziger sein, und sie wird deine Eine und Einzige sein.
You will be her one and only and she will be your one and only.

Du bist die Einzige, die Einzige, die Einzige, die ... Es ist schwer zu formulieren.
You’re the only one, the only one, the only one, “the … It’s hard to find the right words.

«Ein einziges Anwesen? Eine einzige Farm?»
But is that all one place - one farm, I mean?

Ein einziges Licht im einzigen beleuchteten Raum.
One light in one room lit.

»Aber es war doch bloß ein einziges Bier auf einer einzigen Party, oder?«
“Wasn’t it just one beer, at one party?”

Nicht ein einziges Lächeln ist im Zimmer zu [359] sehen. Nicht ein einziges?
There is not one smile in the room. Not one?

Der Einzige, den ich haben wollte, und der Einzige, mit dem ich je zusammen gewesen bin.
The only one I wanted, the only one I'd ever been with.