Traduction de "eine sache" à anglaise

Eine sache

• one thing
• a thing

Exemples de traduction

one thing

Es wollte, dass ich eine Sache, und nur eine Sache tat.
It wanted me to do one thing, and one thing only.

Aber da ist eine Sache …
But there is one thing …

Aber da ist noch eine Sache.
There is one thing, though.

ES WAR EINE SACHE UND IST DANN EINE ANDERE.
IT WAS ONE THING AND IS ANOTHER.

Eine Sache nach der Andern!
One thing after another!

Da ist nur noch eine Sache.
‘There’s just one thing.

a thing

Was für eine Sache?« »Nur so ... eine Sache.«
What kind of thing?” “Just… a thing.”

Die Sache ist die, sagte er. Die Sache ist die.
The thing is, my father said, the thing is.

Nicht Ideen über die Sache, sondern die Sache selbst.
Not ideas about the thing, but the thing itself.

Verrückte Sachen, dreckige Sachen.
Crazy things, filthy things.

Ich wollte Sachen haben, Paula wollte Sachen haben.
I wanted things, Paula wanted things.

Manche Sachen sind Menschen, erklärt die Mutter, und andere Sachen sind Bilder, und manche Sachen sind weich und andere Sachen hart.
Some things are people, explains her mother, and some things are images and some things are soft and some things are hard.

Sie haben... na ja, da sind Sachen drin, die sind echt chizz.« »Sachen? Was für Sachen?«
They have . well, there's things in there that are real chizz." "Things? What things?"

Ich kaufe Sachen und verkaufe Sachen.
I buy things and I sell things.