Traduction de "eine provisorisch" à anglaise

Eine provisorisch

• one provisional
• a provisional

Exemples de traduction

one provisional

Ein rasches Durchgehen seiner Dateien auf irgendeinen Hinweis auf diesen Typ einer offensichtlich mineralischen Lebensform förderte nichts zutage mit Ausnahme eines provisorischen Hinweises in seinem Kurzzeitspeicher, weil er keinen internen Bezug gehabt hatte, der ihn angeleitet hätte, wo er ihn sonst hätte ablegen sollen.
A quick scan of his data files for any reference to this type of apparently mineral life-form came up blank … except for one provisional reference that he had preserved in his short-term cache because he had no internal referent to guide him in choosing where to file it.

a provisional

Das alles ist nur provisorisch gesagt.
All of this is said provisionally.

Es war provisorisch für nächsten Freitag angesetzt.
It was provisionally set for this Friday.

Die Männer sind bei uns nur provisorisch untergebracht.
The men are quartered here only provisionally.

»Die Provisorische Regierung!«, flüsterte jemand.
"The Provisional Government!" someone whispered.

Die provisorische Regierung sitzt ja schon in Miami.
The provisional government is already in Miami.

provisorisch hatte man es als Wassergraben oder Kanal definiert.
it had been provisionally identified as an irrigation ditch or canal.

Aber das Weltall steht nicht unter einem willkürlichen und provisorischen Kriegsgesetz.
But the universe is not under martial law, arbitrary and provisional.

Vollkommen überrascht vom erschreckend provisorischen Wesen aller Dinge.
Blindsided by the terrifyingly provisional nature of everything.

Nur sie hielt mein brüchiges, provisorisches Ich zusammen.
She was the only thing that held together the fragile, provisional me.

Für gewöhnlich ist die Provisorische Regierung zu nichts zu gebrauchen.
"Ordinarily the Provisional Government isn't much more than a harassed nanny.