Traduction de "eine militärische gewalt" à anglaise
- a military force
- a military violence
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ich sagte, man könne nicht mit militärischer Gewalt gegen einen Multi vorgehen.
I said that military force was useless against a multinational.
»Sie schlagen vor, daß die Vereinigten Staaten militärische Gewalt anwenden, um …«
“You’re suggesting that the United States use military force to—”
»Aber Momus besitzt keinerlei Verteidigungsmöglichkeiten gegen militärische Gewalt!« sagte Parak.
“But Momus has no defense against a military force,” said Parak.
Es war eine wertlose Felskugel, die Ihre Leute mit militärischer Gewalt annektierten, um ihre Anhäufung von Wurmlöchern zu beherrschen.
It was a worthless ball of rock your people annexed by military force for command of its wormhole clusters.
Weniger bekannt, aber ebenso tief in der Psyche der Partei verankert ist die Weigerung einiger Kommandeure und Soldaten der Volksbefreiungsarmee, den Befehl, die Protestierenden mit militärischer Gewalt aus Peking zu vertreiben, zu befolgen.
Less well known, but seared just as deeply into the Party’s psyche, is how some PLA commanders and soldiers refused to obey when they were ordered to clear the protesters out of Beijing with military force.
Als dann Bernadotte Norwegen mit militärischer Gewalt unterwerfen wollte und die Norweger Widerstand leisteten, kam es zu heftigen öffentlichen Auseinandersetzungen in Großbritannien, und die dortige Regierung mußte einige von der Opposition aufgepeitschte Stürme überstehen.[7]
As Bernadotte proceeded to apply military force to take possession of Norway, and the Norwegians resisted, public opinion in Britain was greatly exercised, and the government had to ride out some stormy moments whipped up by the opposition.7
Wenn er mich nur ein bisschen kennen würde - wenn er sich beim Verlassen des Hauses, um zu einem seiner Millionen Treffen zu gehen, nur ein einziges Mal dazu aufgerafft hätte, einen Zwischenstopp bei mir einzulegen und mit mir zu reden -, dann wüsste er, dass ich denke … nun, dass das Brechen des Willens eines Feindes durch militärische Gewalt der absolut letzte Weg ist, den eine Nation beschreiten sollte, um ihre Probleme zu lösen.
If he knew me at all—if he had ever bothered to stop and talk to me on the way out to one of his millions of meetings—he’d know that I think that…well, that bending an enemy’s will through military force is the absolute last way a nation ought to go about solving their problems.”
Als Zhao Ziyang, der Parteisekretär, der 1989 wegen seines Widerstands gegen den Einsatz militärischer Gewalt gestürzt wurde, Anfang 2005 starb, kannten ihn viele Chinesen, die jünger als dreißig Jahre waren, nicht einmal, da die Propagandaabteilung sein Bild seit seinem Sturz sechzehn Jahre zuvor aus den Medien verbannt hatte.
When Zhao Ziyang, the party secretary toppled in 1989 for his opposition to the use of military force, died in early 2005, many Chinese under the age of thirty did not even recognize him, as the propaganda department had kept his image out of the media ever since his fall, for a full sixteen years.
Mit Diplomatie hatte man nichts erreicht, und der Einsatz von militärischer Gewalt verbot sich schon allein deshalb, weil der Feind stets mitten unter Zivilisten agierte. Also blieb der amerikanischen Führung nur noch ein Weg: Man musste im Verborgenen agieren. Operationen mussten in die Wege geleitet werden, von denen die Öffentlichkeit nichts mitbekam – nicht der Kongress und auch nicht die Medien.
The first option of diplomacy wasn’t doing the job, and the second option of military force was ill suited to fight an enemy that lived and worked among innocent civilians, so America ’s leaders were left with only one choice: the third option. Covert action would be taken. Money would be tunneled into black operations that would never see the light of day, much less congressional oversight or the scrutiny of the press.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test