Exemples de traduction
Du wirst eine Lehre beginnen.
You will start your apprenticeship.
Ich habe meine Lehre beendet.
I have completed my apprenticeship;
Man macht eine Lehre. Im Ausland.
You do an apprenticeship. Overseas.
»Sobald er seine Lehre beendet hat.«
“When he finishes his apprenticeship.”
Er hat ja noch nicht einmal seine Lehre beendet.
He has not even finished his Apprenticeship.
Ihre Lehre hatte sie mit Bestnoten abgeschlossen.
She had completed her apprenticeship with flying colors.
Wenn sie alt genug sind, gehen sie in die Lehre.
Once they’re old enough, they receive apprenticeships.
»Ich habe meine Lehre bereits beendet, Dr. Brent.«
‘I’ve finished my apprenticeship, Dr Brent.’
»Wenn Nicko zurückkommt, kann er dann die Lehre bei Ihnen fortsetzen?«
“When Nicko returns, will you renew his apprenticeship?”
»Wie lange geht deine Lehre noch?« fragte Dorrie.
“How much longer is your apprenticeship?” Dorrie asked.
Das wird ihnen eine Lehre sein.
It will be a lesson to them.
Es war mir eine Lehre.
It was a lesson to me.
»So sind sie anderen eine Lehre.«
“It teaches a lesson.”
Das ist mir eine Lehre.
It's a lesson to me."
Das wird ihr eine Lehre sein.
It will teach her a lesson.
Es war ihnen eine Lehre.
It taught them a lesson.
Das soll dir eine Lehre sein.
Let that be a lesson to you.
Als Bestrafung und Lehre.
Punishment, and lesson.
Lass dir das eine Lehre sein.
Take this as a lesson.
sie lehren uns ihre Methoden und Verteidigungsmittel, und ich lehre sie unsere.
they will teach us their ways and defenses and I will teach them ours.
»Das wird Ihnen eine Lehre sein.«
‘That’ll teach you.’
Und dann will ich ihn lehren.
And then I will teach him.
Das würde ihr eine Lehre sein.
That'd teach her."
»Das wird mir eine Lehre sein.«
That'll teach me,
Das wird ihn lehren ...
That'll teach him…
Das würde ihnen eine Lehre sein.
That would teach them.