Traduction de "eine heimtückische krankheit" à anglaise

Eine heimtückische krankheit

• an insidious disease

Exemples de traduction

an insidious disease

Auf gewisse Weise war der Alkoholismus eine noch heimtückischere Krankheit als der Krebs, weil er einem die Illusion einer Wahl gab.
In some ways, alcoholism was an even more insidious disease than cancer, because it gave the illusion of choice.

So konnte es dazu kommen, daß die extreme Postmoderne am Ende Teil der heimtückischen Krankheit war, als deren Heilung sie sich so großspurig ausgegeben hatte.
And so it came about that extreme postmodernism was simply part of the insidious disease for which it loudly claimed to be the cure. DEPTH TAKES A VACATION

Dann hörte er seine Schritte auf dem nassen Pflaster der Bürgersteige hallen und fühlte, daß die Häuser etwas verbargen, eine schleichende, heimtückische Krankheit, und daß diese Krankheit mit ihren Bewohnern zusammenhing.
Then he would hear his steps echoing on the wet flagstones of the pavement and feel that these houses concealed something, an insidious disease, and that this disease was connected with the inhabitants.