Traduction de "eine halbe meile breit" à anglaise

Eine halbe meile breit

• half a mile wide

Exemples de traduction

half a mile wide

Ein Laufsteg, ebenfalls ohne Geländer, lief über einen Abgrund von mindestens einer halben Meile Breite.
A catwalk, also without rails, ran across a gulf at least half a mile wide.

Schließlich blieben wir am Rande eines rotglühenden Lavastroms von einer halben Meile Breite stehen.
We finally stopped at the edge of a red-hot lava flow half a mile wide.

Der Fluß war dort eine halbe Meile breit; vor und hinter ihnen trieben Boote aller Größen flußab.
The river here was half a mile wide, and there were boats of all sizes ahead and astern going downstream.

Die beiden Jungen brachen vom Weststrand der Insel auf, wo das Riff nur eine halbe Meile breit war.
The two boys walked straight out from the beach on the western side of the island, where the exposed reef was only half a mile wide.

»Das Deck muß mindestens eine Meile lang sein!« rief er verwundert, und wenn es wirklich eine Meile lang war, dann war es vermutlich auch mindestens eine halbe Meile breit.
‘It must be a mile long!’ he exclaimed, and if it was a mile long, then it was probably at least half a mile wide.

Es war eine wilde, öde Schlucht, etwa eine halbe Meile breit, an deren Hängen phantastisch geformte Lavablöcke lagen.
It was a desolate place, half a mile wide or more, having hundreds of fantastic lava boulders strewn about its slopes.

Es war etwa eine halbe Meile breit und kaum weniger lang, nur ein kleiner Buckel am Nordostende und ein größerer Buckel, auf dem das Dorf im Südwesten stand.
It was about half a mile wide and slightly less long, just one small hump at the north-east end and a larger hump holding up the village at the south-west.

Das umfriedete Palastgelände war ein Rechteck, das zweieinhalb Meilen lang und eine halbe Meile breit war. In alten Zeiten hatte es ein Mann namens Olmsted aus dem Boden Manhattans gestampft.
The enclosed grounds of the Palace make up a rectangle two and a half miles long by half a mile wide, carved out of Manhattan by a man named Olmsted in ancient times.

Dieser große Felsblock von länglich runder Gestalt, einer Meile Länge und einer halben Meile Breite, verbirgt im Innern höchst wunderbare Grotten basaltischen Ursprungs. Hier strömen ebenso Geologen wie Touristen mit gleichlebendigem Interesse zusammen.
This great oval rock, one mile long and half a mile wide, is furrowed with magnificent caves of basaltic origin, and is the rendezvous of geologists as well as of tourists.

Ich durchmaß ein Territorium, das eine halbe Meile breit und eine ganze Meile lang war, mit vierzehn Tonateliers und zehn Außendekorationen, Opfer meiner eigenen Besessenheit und Filmbegeisterung, einer Romanze, die das Leben in geregelten Bahnen hielt, während es einem auf der anderen Seite der schmiedeeisernen Tore aus den Händen zu gleiten drohte.
So I paced out a territory that was half a mile wide and a mile deep, among fourteen sound stages and ten outdoor sets, a victim of my own romance and infatuated madness over films that controlled life when it ran out of control beyond the Spanish wrought-iron front gates.