Traduction de "eine hübsche frau" à anglaise

Eine hübsche frau

• a pretty woman
• a beautiful woman

Exemples de traduction

a pretty woman

Sie war keine hübsche Frau.
She wasn’t a pretty woman.

Diese hübsche, hübsche Frau!
That pretty, pretty woman!

Eher wie eine verdammt hübsche Frau.
Look a bloody pretty woman.

Eine hübsche Frau, die neben dem Kamin schlief.
A pretty woman, asleep by the fire.

Das Gesicht darunter gehörte einer hübschen Frau.
The face beneath was that of a pretty woman.

»Deine Mutter war also eine hübsche Frau, und du bist auch eine hübsche Frau.« Miri legte einen Finger unter Laines Kinn.
“So, your mother was a pretty woman, you are a pretty woman.” Miri lifted Laine’s chin with her thick fingers.

Die hübsche Frau vor Ihnen zum Beispiel.
The pretty woman who used to live in your apartment, for example.

Dann kam eine Frau. Eine große, hübsche Frau.
Then a woman came. A tall pretty woman.

Lady Horbury ist eine ungewöhnlich hübsche Frau.
Lady Horbury is an extremely pretty woman.

Sie war keine hübsche Frau, jedoch eine stattliche Erscheinung.
She was not a pretty woman but she had presence.

a beautiful woman

Sie sind mit Abstand die hübscheste Frau hier!
‘You’re the most beautiful woman here!

Wie wär's, wenn du eine hübsche Frau für mich idmaginierst?
How about idmaging a beautiful woman for me?

Und träumen zufällig von einer hübschen Frau, die ich...
Perchance to dream of a beautiful woman and I can .

Um genau zu sein, bin ich auch noch nie mit einer hübschen Frau allein gewesen.
I've never been alone with a beautiful woman either, as a matter of fact.

Anders ausgedrückt, sie war eine sehr hübsche Frau, anders ausgedrückt, er hatte Glück, sehr viel Glück.
She was a very beautiful woman, and he had been very lucky indeed.

Sehen Sie sich diese äußerst hübsche Frau an, die nur Porträts von schönen Frauen malt.
Consider the beautiful woman who paints only portraits of beautiful women.

Und du springst nicht mehr die erstbeste hübsche Frau an, die sich dir anbietete Abgesehen davon...
Nor do you leap for the first beautiful woman who presents herself. Besides… that smiling

»Meist über dich.« »Über mich?« »Ja. Er meinte, du seiest die hübscheste Frau im Saal.
“Mostly about you.” “Me!” “Yes. He said he thought you to be the most beautiful woman in the hall.