Traduction de "eine ganze rolle" à anglaise

Eine ganze rolle

• a whole role
• a whole roll

Exemples de traduction

a whole roll

»Keine ganze Rolle«, fügte ich hastig hinzu.
‘Not a whole roll,’ I added.

Sie scheinen eine ganze Rolle Isolierband für ihre Hände verwendet zu haben;
They seem to have used a whole roll of tape on her hands;

Niemand machte mal eben einen Spaziergang und trug eine ganze Rolle davon bei sich, nicht einmal der gewissenhafteste Pfadfinderleiter.
Nobody went for a casual walk with a whole roll of sticking plaster, not even the most safety-conscious Boy Scout leader.

Und Elfrida hat eine ganze Rolle kariertes Seidenband spendiert, mit dem sie ihre Geschenke einpacken wollte, aber sie meinte, Tesafilm täte es auch.
And Elfrida produced a whole roll of lovely tartan ribbon she‘d bought for tying up her presents, but she said sticky tape would be just as good.

Sein Kopf dröhnte – sie hatten die Motorhaube seines wiederauferstandenen Fiat mit einem Seil und fast einer ganzen Rolle silberfarbenem Isolierband festbinden müssen, worauf Logan mit dem ratternden Dröhnen des kaputten Auspuffs in den Ohren nach Hause gefahren war. »Mann, was für ein Tag …«
His head was pounding – they’d had to tie the resurrected Fiat’s bonnet down with hairy string and nearly a whole roll of silver duct tape, driving it back to town in the rattling growl of a broken exhaust. ‘God what a day…’