Exemples de traduction
Er war ein frühreifes Kind gewesen.
He’d been a precocious child.
»Das frühreife liederliche Mädchen bin ich.«
The precocious and promiscuous girl was me.
Sie galt als frühreif und beherrscht.
She was precocious, and self‑possessed.
Beide waren frühreif und konnten – wie es bei frühreifen Menschen häufig vorkommt – nicht richtig älter werden.
Both were rather precocious, and like many precocious young people they found it hard to grow up.
Frühreif sind die Kinder, die man hier sieht.
The children you meet here are precocious.
Aber geistig waren sie beide nach wie vor frühreif;
But both were still intellectually precocious;
»Sie ist frühreif«, sagte ihre Mutter.
“She’s precocious,” her mother answered.
Recht frühreif, aber schon von Charakter!
Precocious, but already full of character!
Niemand mochte das Wort »frühreif«.
No one liked the word “precocious.”
»Mutter sagt, ich bin sehr frühreif.«
“Mother says I am very precocious.”