Traduction de "eine aufgliederung" à anglaise

Eine aufgliederung

• a breakdown

Exemples de traduction

a breakdown

(Die vollständige Aufgliederung nach Ländern findet sich im Anhang: Wie hat Ihr Land abgeschnitten?) Und die Experten des Weltwirtschaftsforums?
(The full country breakdown is in the appendix.) The experts at the World Economic Forum?

Als der Buchhalter des Meisters dir mit einer Kopfbewegung bedeutet, vorzutreten, händigst du ihm deine Einnahmen aus und trägst ihm mündlich deine Aufgliederung vor, worauf beides mit früheren Zahlen und Bestandsverzeichnissen verglichen wird. »Der Verkauf ist gestiegen«, schließt du.
When his accountant gestures with his head for you to proceed, you hand over your take and orally present your breakdown, both of which are checked against past figures and inventory records. “Sales are up,” you conclude. “Like everybody’s,”

(Die vollständige Aufgliederung nach Ländern befindet sich im Anhang: Wie hat Ihr Land abgeschnitten?) Die richtige Antwort ist die positivste – wie üblich: 80 Prozent haben einen gewissen Zugang zu Elektrizität. Er mag labil sein, und es kann immer mal wieder Stromausfall geben. Aber die Welt ist auf dem richtigen Weg.
(The full country breakdown is in the appendix.) The correct answer is the most positive, as usual: 80 percent of people have some access to electricity. It’s unstable and there are often power outages, but the world is getting there.