Traduction de "einbiegen in" à anglaise

Einbiegen in

verbe

• cut into

Exemples de traduction

cut into verbe

er mußte die Kreuzung überqueren und in die Liverpool Road einbiegen, um zum Half Moon Crescent zu gelangen.
he would have to go over the junction and then cut down Liverpool Road, to get to Half Moon Crescent.

Dann könnten sie mit acht Prozent Lichtgeschwindigkeit in das System einbiegen, ihre Geschwindigkeit mit einem Schlag eliminieren und im Orbit um Journey’s End zum Stillstand kommen.
They could enter Swan's system at eight per cent of the speed of light and come to a dead stand-still in orbit around Journey's End, cutting their speed in an instant.

Ein paar Mal glaubt er ihren Accord einbiegen zu sehen, aber bei der Entfernung und der dichten Wolkendecke könnte jedes japanische Coupe ein Honda sein, jede dunkle Farbe kastanienbraun - bis die Wagen näher kommen und sich als enttäuschende Hyundais oder Mazdas, billige Imitationen entpuppen.
A couple times he thinks he sees her Accord turn in, but with the distance and the cloud cover, every Japanese coupe could be a Honda, every dark color maroon— until the cars come closer and resolve into disappointing Hyundais or Mazdas, cut-rate imitators.