Traduction de "ein zeitungshändler" à anglaise

Ein zeitungshändler

• a newsagent
• a newspaper dealer

Exemples de traduction

a newsagent

Ihre erste Anlaufstation ist der Zeitungshändler.
Her first port of call is the newsagent.

Er reichte den Papierschnipsel dem Zeitungshändler.
He handed the scrap of paper to the newsagent.

Beim Zeitungshändler läuft alles wie gewohnt.
It’s business as usual at the newsagent’s.

Catherine parkte und ging zu Fuß zum Zeitungshändler zurück.
Catherine parked the car and walked back to the newsagent’s.

»Schade um ihn, nicht?« sagte der Zeitungshändler. »Wie? Oh, äh... ja«, sagte Richard.
'Pity about him, isn't it?' said the newsagent. 'What? Oh, er... yes,' said Richard.

Sie gingen an Zeitungshändlern vorbei, an überquellenden Mülleimern, an von Hundekacke umkrusteten Bäumen, an Geschäftszeilen.
They went past newsagents, past bins spilling from their rims, dogshit by trees, a row of shops.

Er war unser Zeitungshändler und der Anführer der Sea Brigade, und unsere Kinder waren bei ihm sicher aufgehoben, ob an Land oder auf See.
The local newsagent and Sea Brigade master, who kept children secure on land and safe at sea.

Er versuchte, die Zeitungen von Anne fernzuhalten, aber sie ging jeden Tag zum Zeitungshändler und kaufte sich alle selbst.
He tried to keep the papers away from Anne, but she walked to the newsagent every day and bought her own copies.

Nach dem verstörenden Telefongespräch mit Nick ging ich noch am selben Morgen zu einem Zeitungshändler und kaufte einen Stapel Zeitungen.
The morning after my disturbing phone conversation with Nick, I went to the local newsagents and bought an armful of papers.