Traduction de "ein wenig misstrauisch sein" à anglaise

Ein wenig misstrauisch sein

• be a little suspicious

Exemples de traduction

be a little suspicious

Er musterte Chris ein wenig misstrauisch.
He squinted up at Chris a little suspiciously.

Mr Furneaux ist jetzt schon ein wenig misstrauisch.
Already Mr Furneaux is a little suspicious.

Die Leute in seinem Zugabteil wurden ein wenig mißtrauisch.
The railway carriage felt a little suspicious.

Sie wirkte ein wenig misstrauisch. »Ja, vielen Dank, sehr gerne.«
She looked a little suspicious. “Yes, thank you.

Sie war immer noch ein wenig misstrauisch, dass Tüpfelblatt in ihrem Traum aufgetaucht war.
She was stil a little suspicious of Spottedleaf’s appearance in her dreams.

Ich wurde schon bei der äußerlichen Untersuchung ein wenig misstrauisch.
I became a little suspicious as soon as I started a superficial examination of the body.

Es klang ein wenig misstrauisch. »Und haltet die Verbindungen offen.« »Ja, Sir«, antwortete ich sofort.
He sounded a little suspicious. “Keep the lines up.” “Yes sir,” I said immediately. “Eight minutes,”

Noch immer sah er ein wenig mißtrauisch aus, als er den Kopf hob und das Maul öffnete und dabei seine nadelscharfen Zähne zeigte.
It still looked a little suspicious as it raised its snout and opened its mouth, displaying an alarming number of small but needle-sharp teeth.

(Die Gedankenleserin Lupe kannte im wirklichen Leben niemanden, der diese Fähigkeit mit ihr teilte.) Doch welches Müllkippenkind wäre in Sachen Wunder nicht ein wenig misstrauisch?
(Lupe could read minds; she knew no real-life counterpart who had her ability.) However, what dump kid wouldn’t be a little suspicious of miracles?