Traduction de "ein verstopfter abfluss" à anglaise

Ein verstopfter abfluss

• a clogged drain

Exemples de traduction

a clogged drain

Und der hat leider einen verstopften Abfluss.
Which has a clogged drain, I'm sorry to say."

Er vernahm ein weiteres Gurgeln, das wie ein verstopfter Abfluss klang.
There was another gurgling sound, like a clogged drain. He strained to hear.

Das gurgelnde Geräusch kehrt wieder – wie Wasser, das versucht, durch einen halb verstopften Abfluss zu gelangen.
The gurgling sounds return—the sound of water trying to go down a partially clogged drain.

Der vulkanische Winter hatte die Stadt in seinem eisigen Griff, und dank der verstopften Abflüsse war ein Großteil von London überflutet.
the continuing post-volcanic winter had left the city ice-choked, and thanks to clogged drains much of it was flooded.

Ich sah zu, wie sie die Böschungsmauern befestigten und die verstopften Abflüsse reinigten, damit der Slum bis zum Ende der Regenfälle vor Überschwemmungen sicher war. Und ich beneidete sie.
I watched them shore up the retaining walls and clear the clogged drains, ensuring that the slum would remain dry to the end of the rains. And I envied them.

Mir blieb gerade ein Augenblick, um zu bemerken, daß der Regen nachgelassen hatte, aber die Straße offenbar wegen eines verstopften Abflusses überschwemmt war, da raste ein roter Ford Fiesta mit überhöhter Geschwindigkeit durch die Pfütze haarscharf am Bürgersteig vorbei, und ich kriegte eine gesammelte Ladung Wasser ab.
I had just a moment to note that the rain had eased a little and that the street was flooded, evidently from a clogged drain, when a red Fiesta sped through the puddle at great speed and unusually close to the kerb, transferring nearly all the water from the puddle and on to me.