Exemples de traduction
»Was ist denn ein grüner Strahl?«
“What is a green ray?”
Diese UV-Strahlen haben es in sich.
Those rays are strong.
Und der berühmte Strahl?
And now as to the famous ray;
»Und der Strahl?… Die Sonne?…«
“And what of the sunset, and the Green Ray?”
Der Strahl einer Taschenlampe im Dunkeln.
The ray of the flashlight in the darkness.
Sie schoss Strahlen ab.
It was shooting out rays.
Weitere Strahlen folgten;
Other rays followed;
Die konzentrierten Strahlen der Sonne.
The concentrated rays of the sun.
die hellen Strahlen von Tycho;
the bright rays of Tycho;
Er will uns mit dem Strahl vernichten.
He plans to blast us with the ray.
Seine Augen strahlen.
His eyes are bright.
Die Welt fing wieder zu strahlen an.
The world jumped back to brightness.
Der helle Strahl erinnerte ihn an einen anderen.
That bright beam reminded him of another.
Der helle Mittelpunkt des Strahls zitterte.
The bright center of the beam shook.
Die Sterne strahlen, die Nacht ist kühl.
The stars are bright, the night is cool.
Ihr Strahlen war nicht ganz so hell wie eben noch.
Her look was not quite as bright as before.
ihre Augen strahlen nicht mehr so hell;
the light in her eyes is not so bright;
Du! Strahlst wie die Sonne und verbreitest helles Licht.
You! Shining as bright as the sun.