Traduction de "ein stück apfelkuchen" à anglaise

Ein stück apfelkuchen

• a piece of apple pie
• apple pie a piece

Exemples de traduction

a piece of apple pie

Ich holte mir ein Mineralwasser und ein Stück Apfelkuchen aus der Küche, nahm beides mit in mein Zimmer und legte mich auf mein Bett.
I got myself a soda and a piece of apple pie from the kitchen and took it to my room and lay back on my bed.

Er stieg die Treppe zur Eingangshalle hinauf und musste feststellen, dass er Hunger hatte.Vielleicht sollte er einen Abstecher zu Dugan’s machen und ein Stück Apfelkuchen essen.
He climbed the stairs to the building’s lobby and decided he was hungry. He thought maybe he’d go out to Dugan’s and get a piece of apple pie.

Fast den ganzen Nachmittag blieben die Gäste im Garten. Während Gabriella ein Stück Apfelkuchen verspeiste, kam Vater Connors zu ihr.
The guests stayed for most of the afternoon, and Gabriella was eating a piece of apple pie when Father Connors finally made his way back to her again.

Martin … eine Gemüsesuppe, aber ganz köst-lich, ja … eine ganze Mahlzeit für sich … und dann …», setzte sie mit wiederkäuender Genugtuung ihre trockene Aufzählung fort, «dann hatte ich schöne Lammkoteletts mit köst-lichen grünen Erbsen … und einer großen Ofenkartoffel … und Salat … mit Brötchen dazu und Butter … und dann eine schöne Tasse Kaffee … und ein Stück Apfelkuchen … oh!
Martin--it was vegetable soup, but oh-h! dee-licious!--a whole meal in itself--and then--" with a ruminant satisfaction she continued her arid catalogue--"I had some nice lamb chops, and some dee-licious green peas--and a nice baked potato--and some salad--and some rolls and butter--and then I had a nice cup of coffee--and a piece of apple-pie--oh-h!