Traduction de "ein spalier" à anglaise

Ein spalier

• a trellis

Exemples de traduction

a trellis

Sie schlug die Augen auf und starrte wieder auf das Spalier.
She opened her eyes and stared at the trellis again.

Die Luft duftete nach den Rosen, die an dem Spalier hochkletterten.
The air smelled of roses climbing up the trellis.

Struppige Weinranken hingen von einem unsichtbaren Spalier.
Vines hung shaggily down from an unseen trellis.

Unter dem Fenster war ich durch ein Spalier von Purpurwinden vor Blicken geschützt.
Under the window I was camouflaged by a trellis and a vine of morning glories.

Anstelle einer Antwort bricht er eine Rose aus dem Spalier und bietet sie ihr an.
In answer, he snaps a rose from the trellis and offers it to her.

Matt holte einen Hammer und Nägel und befestigte das Spalier wieder sicher an seinem Platz.
Matt got a hammer and nails and resecured the trellis.

Aber dieses Spalier, da habe ich ja allein jeden Tag drei Stunden damit zu tun.
But this trellis will take three hours a day on its own.

Sie stand auf, ging zum Spalier und betrachtete die reifenden Trauben;
She rose to her feet and walked down to the vine trellis to stare at the ripening grapes.

»Schöne Platterbsen«, sagte Nilsson. »Haben Sie das Spalier selber geflochten?«
“Lovely sweet peas,” Nilsson said. “Did you make this trellis yourself?”

»Wir sind da!«, rief ich, als ich durch das Fenster das weinberankte Spalier sah, durch das wir hindurchschreiten würden.
“We’re here!” I cried, looking out the window at the vine-coated trellis marking our entrance.