Traduction de "ein most" à anglaise

Ein most

• a must
• a most

Exemples de traduction

a must

Der Most duftete stark, stieg zu Kopfe.
The smell of the must was heady and intoxicating.

Der Most spritzte. Die Frauen gingen seitlich im Kreis und stampften die Weintrauben, wobei sie wie Halbwüchsige kicherten.
The must squirted and sprayed around. The women, turning, trod the grapes, giggling like schoolgirls.

Die zerstampften Beeren versprühten Saft, der trübe Most gluckerte und schäumte reichlich um die Knie der Stampfenden.
The crushed grapes splashed juice, the cloudy must bubbled and foamed copiously around the treaders’ knees.

die Aufregungen der Ernte erfüllten jede wache Stunde, während er darauf wartete, dass der Most in den ausgescheuerten dunklen Fässern zu gären begann.
Yet he never seemed to tire, for the excitement of vintage filled each waking hour as he waited for the fermentation of the must in the scoured dark vats.

man riecht den Laden, bevor man ihn sieht. Es ist ein herrlicher Geruch, den ich nicht einfach in Worte fassen kann, doch er verbindet den Geruch von Most, Staub und Alter mit dem von Holzregalen und Parkett.
It’s dim inside, you smell the shop before you see it, it’s a lovely smell, I can’t articulate it easily, but it combines must and dust and age, and walls of wood and floors of wood.

a most

»Most Valuable Detection«, sagte ich.
"Most Valuable Detection," I said.

THE MOST DANGEROUS GAME
THE MOST DANGEROUS GAME Gavin Lyall

Das musste man auch sein, wenn man Most Senior Field Operative der CIA werden wollte.
That’s what it took to become CIA ’s Most Senior Field Operative.

[zurück] 22 Connor, »Most Displaced Syrians«.
more than a hundred times Europe’s Syrian “crisis”: Connor, “Most Displaced Syrians.”

Sie arbeiten für Most Valuable Detection in Newark, New Jersey.
You work for Most Valuable Detection of Newark, New Jersey.

Einer der Letzten, die mit Fuentes vor seinem Tod gesprochen hatten, war der Most Reverend Patrick Harlowe.
One of the last people to speak with Fuentes before he died was the Most Reverend Patrick Harlowe.

Als »Most Senior Field Operative« – dienstältester Außenagent – hatte er seine Quelle für kubanische Zigarren.
As Most Senior Field Operative, he had access to Cuban cigars.