Traduction de "ein mann mit schmerzen" à anglaise

Ein mann mit schmerzen

• a man in pain
• a man with pain

Exemples de traduction

a man in pain

Warum einem alten Mann unnötige Schmerzen bereiten?
Why cause an old man needless pain?

»Ich werde es ihm sagen müssen.« Er hörte sich an wie ein Mann, der Schmerzen litt.
“I’ll have to tell him.” He sounded like a man in pain.

Am Ende der Reihe stöhnte unaufhörlich ein Mann vor Schmerzen. Es klang wie das Muhen einer Kuh.
toward the end of the row a man in pain moaned continuously, like a cow lowing.

Ihn fing, ihn in sich hineinzog, zog und zog, bis er ein Fisch an einer Angel war, eine Katze in der Falle, ein Mann am Ende eines Schwertes ... während das Heft in Händen eines anderen Mannes ruhte. Schmerz.
tugging, tugging, until he 172 Jennifer Roberson was a fish on a line; a cat in a trap; a man at the end of a sword\a151 \a151with the hilt in another man's hands. Pain.

Mueller immer noch bei der Third Base am Boden, verletzt darauf zu gerutscht oder gar nicht gerutscht, gestoppt und mit den Spikes an der Base hängengeblieben, ein Mann mit Schmerzen, das Aufflammen gezerrter Sehnen.
Mueller still on the ground at third, injured sliding or not sliding, stopping short and catching his spikes on the bag, a man in pain, the flare of pulled tendons.

Das Register stöhnte wie ein Mann, der Schmerzen erleidet, kreischte dann wie eine Katze, der man auf den Schwanz tritt, und löste sich schließlich mit einem Geräusch, das an quietschende Reifen bei einer Vollbremsung erinnerte, vom Tisch.
The register groaned like a man in pain, then shrieked like a cat whose tail is trodden on, and came away from the table with a sound like a car screeching to an emergency stop.

a man with pain

Mueller immer noch bei der Third Base am Boden, verletzt darauf zu gerutscht oder gar nicht gerutscht, gestoppt und mit den Spikes an der Base hängengeblieben, ein Mann mit Schmerzen, das Aufflammen gezerrter Sehnen.
Mueller still on the ground at third, injured sliding or not sliding, stopping short and catching his spikes on the bag, a man in pain, the flare of pulled tendons.