Traduction de "ein haus zu lassen" à anglaise

Ein haus zu lassen

• to leave a house

Exemples de traduction

to leave a house

»Und werden sie das Haus allein lassen?«
And they're going to leave the house empty?

Wir wagten es nicht, sie alleine aus dem Haus zu lassen, denn sie hatte Visionen und verursachte übernatürliche Phänomene.
We didn’t dare let her leave the house because she saw visions and caused supernatural phenomena.

Er wusste, dass es verkehrt gewesen war, Julia ohne ausreichende Begleitung aus dem Haus zu lassen, und er hatte sich nicht nur Sorgen um sie gemacht, sondern auch ein schlechtes Gewissen ihr gegenüber.
He knew he was wrong to have allowed her to leave the house without a proper escort and he felt guilty and afraid.

Wenn die Person ihnen unter die Augen hätte treten wollen, hätte sie Kinvara zuvor wohl kaum allein aus dem Haus gehen lassen, als sie nachsehen gegangen war, was die Hunde aufgescheucht hatte.
If the person hiding from her had been prepared to show their face, they would hardly have let Kinvara leave the house alone to face whatever had set off the dogs.