Traduction de "ein haufen blätter" à anglaise

Ein haufen blätter

• a bunch of leaves
• a pile of leaves

Exemples de traduction

a pile of leaves

Tatsächlich lag ich, als ich erwachte, bäuchlings auf einem Haufen Blätter.
In fact when I woke up I was lying on my stomach on top of a pile of leaves.

Finn sah zu Evan hinüber, der zusammengerollt auf einem Haufen Blätter lag.
Finn glanced over at Evan, still curled up on a pile of leaves.

Schon konnten sie das mitleiderregende Miauen von Jungtieren hören, das unter einem Haufen Blätter und Zweige hervordrang.
As they approached, they could hear the pitiful mewling of kits coming from beneath a pile of leaves and twigs.

Er trug eine schwarze Windjacke, und Alans erster Gedanke war, dass da ein Haufen Blätter in eine Plane eingewickelt lag.
He was wearing a black windbreaker, and the first thing Alan thought was that it was a pile of leaves wrapped in a tarp.

Im Nu habe ich das Tier gesäubert und ausgenommen und verstecke Kopf, Läufe, Schwanz, Fell und Innereien unter einem Haufen Blätter.
In no time, I’ve cleaned and gutted the animal, leaving the head, feet, tail, skin, and innards, under a pile of leaves.

Das Feuer ist enttäuschend, als wir hinkommen, bloß ein qualmender Haufen Blätter und Zweige mit ein paar Flämmchen, die hoffnungsvoll am Rand aufflackern.
The fire is disappointing when we get there, just a smouldering pile of leaves and twigs, with a few hopeful flames licking at the edges.

Toklo schob einen Haufen Blätter unter einem Baum zusammen, wenige Bärenlängen von Qopuk entfernt, und ließ sich darauf nieder, um zu fressen.
Toklo scratched a pile of leaves together under a tree a few bearlengths from Qopuk and settled down to eat.