Traduction de "ein glücklicher stern" à anglaise

Ein glücklicher stern

• a lucky star

Exemples de traduction

a lucky star

Doch Fandorin selbst wußte: Wieder einmal hatte sein glücklicher Stern ihn beschützt, sein Schicksal.
But Erast Petrovich himself knew that he had been saved once again by his lucky star, also known as Destiny.

Dankt es eurem glücklichen Stern, daß ihr Mütter und Schwestern habt, die wissen, was man mitnimmt.
Just thank your lucky stars you’ve all got mothers and sisters who know what to pack.

Entweder segelte Kommandant Vanderbilt unter einem glücklichen Stern, oder er besaß einen geschärften sechsten Sinn.
Either Commodore Vanderbilt sailed under a lucky star or else he enjoyed an acute sixth sense.

Während sie aufwärtsliefen, dankte Anders einem glücklichen Stern dafür, dass die Kinder noch in der Schule waren und alle Einwohner Domarös mit einem Job auf dem Festland noch arbeiteten.
As they ran uphill Anders thanked some lucky star that the children were still in school, and that those who had jobs on the mainland were at work.

Der Kommandant machte sich jedoch nicht allzu viele Sorgen, er war noch immer überzeugt, dass er unter einem glücklichen Stern geboren war, der ihn, wie schon oft, auch dieses Mal schützen würde.
He wasn’t overly concerned, he was still confident that his lucky star shielded him as it had so far.

Stiorra bedeutete einfach »Stern«, und Gisela schwor, dass wir uns unter einem glücklichen Stern begegnet waren und dass unsere Tochter unter demselben Stern geboren war.
Stiorra simply meant “star,” and Gisela swore that she and I had met under a lucky star and that our daughter had been born under the same star.