Traduction de "ein gewaltiger schritt" à anglaise

Ein gewaltiger schritt

• a huge step

Exemples de traduction

a huge step

Der Mech bewegte sich einen gewaltigen Schritt vorwärts, dann noch einen. Nach jeder Bewegung stockte er einen Augenblick, als vergewissere er sich, daß der Boden ihn tragen konnte.
The 'Mech took one huge step, then another, pausing after each step as though testing the fooling.

Man sah, wie er vor dem Laden des Händlers Nissen stehenblieb, das Schild las und mit einem gewaltigen Schritt den hohen Bürgersteig bestieg.
The watchers saw how he stopped at Nissen’s, read the sign above the door, and mounted the high sidewalk with one huge step.

Das ist schon ein gewaltiger Schritt auf dem Weg, und ich vermute, dass du, nachdem du dich eine Weile hauptsächlich vegetarisch ernährt hast, beschließen wirst, dass dieser Burger oder diese Eiskrem nicht mehr so gut schmecken.
That’s a huge step forward, and I suspect that after eating mostly vegetarian for a while, you’ll decide that those burgers or that ice cream aren’t so tasty anymore.”