Exemples de traduction
Das war nur Geplänkel.
This was just banter.
und ähnlichem Geplänkel.
and other such banter.
Ich weiß, das ist alles nur Geplänkel.
I know this is all banter.
Keinen Austausch von cleverem Geplänkel.
No exchange of clever banter.
Arianne überließ sie ihrem Geplänkel.
Arianne left them to their banter.
Er hatte dieses Geplänkel satt.
He had had enough of this idle banter.
Ich hatte Schwierigkeiten, mich in ihr Geplänkel einzuklinken.
I was having trouble fitting into their banter.
Für weiteres neckisches Geplänkel war jedoch keine Zeit.
But there was no time for additional banter.
Keine Sorge, Geplänkel nur auf Papier.
Don’t worry: only ever banter on paper.
Unser übliches Geplänkel und Gelächter war verstummt.
Gone was our usual banter and laughter.