Traduction de "ein finanzieller vorteil" à anglaise

Ein finanzieller vorteil

• a financial advantage

Exemples de traduction

a financial advantage

Selbstverständlich würden durchaus greifbare finanzielle Vorteile die Folge sein, aber Struan wollte von ihrem amerikanischen Lebensstil nichts wissen;
Naturally there would be definite financial advantages, but Struan was totally opposed to their way of life in America;

Die Vereinbarung war nichts Geringeres als die Benutzung von Geiseln durch Deutschland, um als Gegenleistung für ihre Freilassung finanzielle Vorteile zu erpressen.
The agreement was nothing less than Germany’s use of hostages in order to extort financial advantages in return for their release.

Sie hatte gerade ein Telegramm von ihrem nichtsnut-zigen Sohn erhalten, der ihr Augapfel war und es nur allzugut verstand, ihre mütterlichen Gefühle zu seinem finanziellen Vorteil auszunutzen.
She had just had a cable from that ne'er-do-well son who was the apple of her eye and who knew, only too well, how to wring the maternal heartstrings to his own financial advantage.

Man kann sich nach Lust und Laune als Graf oder gar als König ausgeben, sofern man Lust dazu verspürt (oder verrückt genug ist) – und vorausgesetzt, man versucht nicht, finanziellen Vorteil daraus zu schlagen, erlaubt einem das Gesetz dieses Verhalten.
One may declare oneself a duke or a king if one has a fancy (or is lunatic enough), and provided one doesn’t seek to gain financial advantage from the fact, the law lets you do it.