Exemples de traduction
Eines Eindringens in ihr Regiment.
Intrusion into their regiment.
Was soll dieses Eindringen bedeuten?
What is the meaning of this intrusion?
Bitte entschuldigen Sie mein Eindringen.
Pardon the intrusion.
Um dem Eindringen von Mäusen vorzubeugen.
To prevent mouse intrusion.
Das Gefühl des Eindringens war stärker.
sense of intrusion increased.
Bitte vergebt mein Eindringen.
Please forgive my intrusion.
»Massives Eindringen in meine Privatsphäre.«
“Intrusion into my private life.”
und da war wieder Isandes besorgtes Eindringen.
and there was Isande's anxious intrusion again.
Was mag ein solches Eindringen zu bedeuten haben?
What can such an intrusion forebode?
Kerwin erschrak über ihr Eindringen.
Kerwin started, taken aback by the intrusion;
Doch hier würde es nicht eindringen.
But it would not penetrate here.
»Und die Mauern? Werden wir in sie eindringen?«
“And the walls, will we penetrate them?”
Ich werde nicht in dich eindringen, auch nicht mit der Zunge.
No penetration, not even with my tongue.
Das tödliche Licht könnte eindringen –
The deadly light will penetrate—
Aber in den Luftraum eines anderen Planeten eindringen?
"But penetrating a planet's airspace?
In diese Festung soll er jetzt eindringen.
This was the fortress he now had to penetrate.
Verteidigung gegen das Eindringen von außen?
Defense against external penetration?
Ich: in den Apple-Komplex eindringen
Me: to penetrate the Apple complex
Es gab keine Stelle, wo er hätte eindringen können.
There was no place he could penetrate.
Unmöglich, dass Esteban da eindringen konnte.
Impossible for Esteban to penetrate.