Traduction de "ein bloßer akt von" à anglaise

Ein bloßer akt von

• a mere act of

Exemples de traduction

a mere act of

Der bloße Akt, Geiseln zu nehmen, war eine instinktive Geste gewesen, die bereits von jemandem wertlos gemacht worden war, vielleicht jemandem bei den Medien, vielleicht aber auch vom Oberst, der die Wachtruppe für die iranischen Geistlichen befehligte.
The mere act of taking hostages had been an instinctive gesture, and one already invalidated by someone, perhaps in the media, but maybe the colonel who'd headed the guard force over the Iranian clerics.

Seine Fähigkeit, etwas zu fühlen, gar einen zusammenhängenden Gedanken zu fassen, war so schmerzhaft träge. Der bloße Akt, einen Satz zu bilden, scheiterte daran, dass die ersten Worte beim Formulieren der letzten schon wieder vergessen waren.
His ability to feel anything, to even frame a coherent thought, was so painfully slow that the mere act of forming a sentence meant the first words were lost before the last words were thought of.