Traduction de "ein bericht über die ereignisse" à anglaise

Ein bericht über die ereignisse

• a report on the events

Exemples de traduction

a report on the events

Um einen klaren Kopf zu bekommen, schrieb er einen Bericht über die Ereignisse in der Metrostation Tschistyje Prudi. Er bemühte sich, ihn so objektiv wie möglich abzufassen;
To clear his head he wrote a report on the events at the Chistye Prudy Metro station, making it as objective as possible;

Er sah die Sklavin stirnrunzelnd und nachdenklich an, doch auf eine zweite Geste des Hohen Fürsten hin erstattete Fidelias bündig Bericht über die Ereignisse im Lager der abtrünnigen Legion.
He frowned down at the slave, pensively, but at a second gesture from the High Lord, Fidelias uttered a concise report of the events at the camp of the renegade Legion.

»Ich werde einen Bericht über die Ereignisse des heutigen Tages nach Edo schicken«, sagte er, »und darin erwähnen, dass das Tribunal Euch und Euren Gefolgsmann in sämtlichen Anklagepunkten für unschuldig befindet.« Die beiden anderen Richter bekundeten murmelnd ihre Zustimmung.
oI'll send a report of today's events to Edo, stating that the tribunal declares you and your retainer innocent on all counts. The other judges murmured in grudging accord.