Traduction de "ein bericht" à anglaise

Ein bericht

• a report
• one report

Exemples de traduction

a report

Es gäbe Berichte über Berichte und nichts als Berichte.
There would be reports and reports on the reports.

Die Berichte sind in einen Bericht über die Lage und einen Bericht über Aktivitäten zu unterteilen.
The reports are to be divided into a report on the situation and a report on activities.

»Wenn es nichts zu berichten gäbe, würden wir nichts berichten.«
“If there was nothing to report, we wouldn’t report it.”

»Bericht«, sagte sie, und die Berichte kamen.
“Report,” she said, and the reports began.

Das hier ist der Bericht.
This is the report.

Und dann werden wir ihm Bericht erstatten, allerdings wird unser Bericht nicht der Wahrheit entsprechen.
Then we will report to him, but the reports will be false.

»Es stand alles in den Berichten … Berichten von mehreren Polizisten.«
“It was all there in the reports-reports from several different officers.”

Und der andere Bericht?
And—the other report?

»Wo ist der Bericht?«
‘Where’s the report?’

one report

Wo ein Bericht war, konnten auch noch andere sein, und so suchte ich nach ihnen.
If there was one report there might be others, so I looked round the hut in search of them.

Die Staatsanwaltschaft rief ihn jede Stunde an, und er schickte Bericht auf Bericht.
The Public Prosecutor’s Department was ringing him up at hourly intervals and he was writing one report after another.

Es stimmt, ein Bericht, den sie hatten, schien direkt aus Lourenço Marques zu kommen.
It's true that one report they had seemed to come direct from Lourenco Marques.