Traduction de "ein abzug" à anglaise

Ein abzug

• a print
• a leave

Exemples de traduction

a print

Dieser Abzug war besser.
This print was better.

Alle Abzüge und das Negativ.
All the prints and the negative.

Ich möchte nur einen Abzug.
I just want a print.

Aber es gibt andere Abzüge.
“I’m sure there are other prints.

»Ist das der einzige Abzug?« »Ja.«
“Is this the only print?” “Yes.”

Weitere Abzüge von dem Foto?
More prints of the photo?

Weitere Abzüge waren nicht vorhanden.
There weren’t any other prints.”

Ich hatte eine Menge Abzüge zu machen.
I had quite a backlog of printing to do.

Negative, Abzüge, den ganzen Schrott.
Negatives, prints, the tootee.

Da mach ich mir die Abzüge alleine mit.
I do my own printing with it.

a leave

«Sie wollen von Alfred für ihren Abzug bezahlt werden», vermutete ich.
They want Alfred to pay them to leave,

Die Fotografen werden anschließend die Abzüge an die Familien verkaufen.
Afterward, the photographers will be selling them to the relatives as they leave the school.

»Glaubst du, die Bannermänner zählen uns bei unserem Abzug?«
“Do you think the bannermen will count us as we leave?”

Freien Abzug aus Glaeba, sobald der Krieg zu Ende ist.
The freedom to leave Glaeba when the war over.

»Also werde ich für unseren Abzug seine Zustimmung brauchen? « So ist es«, sagte ich.
“So I will need his permission to leave?” “You will,” I said.

Wir werden die Clans zum Abzug zwingen. Dann werden sie uns für immer in Ruhe lassen.
The Clans will be forced to retreat and leave us alone forever.

»Ergebt euch, und wir gewähren euch freien Abzug aus der Kirche«, sagte er.
“Surrender, and we will allow you to leave the church,” he said.

Er hat nur einen einzigen Grund für seinen Abzug: Er weiß, daß wir ihn besiegt hätten.
He’s packing up and leaving for one reason only—because he knows we would have won.

Wenn Bakuras Bürger das Imperium zum Gehen auffordern, werden Sie den Abzug der Truppen leiten.
If Bakura's citizens ask the Empire to leave, you will oversee the troops' withdrawal."

Um ihren baldigen, sicheren Abzug zu gewähren, wäre ich bereit, mich auf einen Wettkampf einzulassen.
It is having them leave here safely and soon that I’m interested in bargaining for.”