Traduction de "ein ablege" à anglaise

Ein ablege

• a filing
• one should bear

Exemples de traduction

a filing

Unter ›Reporter‹ ablegen.~
File under Reporter.

»Ablegen oder verbrennen.«
“File these or burn ‘em.”

Sie können ihn später ablegen, wenn er fort ist.
You can file it later when he's out.'

Gegen Gildenmitglieder kann man keine Absichtserklärung ablegen, Bren-ji.
One cannot file Intent on the Guild, Bren-ji.

Ich könnte Ihre Chemikalien mischen oder Ihre Papiere ablegen.
I could mix up your chemicals or file your papers or whatever.

Den Montagvormittag hatte Oskar mit dem Ablegen von Hintergrundprüfungen verbracht;
Oskar had spent Monday morning filing background checks;

Ohne dieses Sortieren und Ablegen würde das Bewußtsein bald zum Chaos degenerieren.
without that sorting and filing, the mind would soon degenerate into chaos.

»Der Chef sagt, ich muß das unter L ablegen«, sagte der Assistent, »weil es …«
“The chief has me file it under L,” said the paramedic, “because it—”

Sobald diese Datei eingetroffen sei, solle er sie an einem sicheren Ort ablegen.
Once it arrived, I’d said, he should put the file somewhere safe.

Er würde ihn nochmals überarbeiten, dann unterschreiben und schließlich in seinem Aktenordner ablegen – so wie er es mit den anderen Briefen tat.
He would do an edit, then sign, and finally deposit it in his file cabinet—as he did with all the other letters.