Traduction de "eckig" à anglaise

Eckig

adjectif

• square
• angular
• edgy

Exemples de traduction

square adjectif

»Meine sind oben eckig.« »Meine sind auch eckig«, sagte sie.
“Mine are square, too,” she said. “Mine are squarer.”

Ein eckiger Kopf, gedrungen!
A square, squat head!

Sie war eckig, mit sauberen Winkeln.
It was square, with neat corners.

Die Erde ist rund, nicht eckig.
The earth is round, not square.

Sehen Sie die eckigen Spitzen?
You see the square toe?

Eine eckige Vertiefung in der Oberfläche weitete sich jetzt wie eine Kamerablende, und ein eckiges Rohr fuhr heraus.
One square indentation in its surface widened like a camera shutter, and extruded a square tube.

Ihre Fingernägel waren kurz und eckig.
Her nails were short and square.

Sein eckiges Gesicht war ihr zu nahe.
His square face was too close;

Seine Zähne waren eckig und flach.
Its teeth were square and flat.

Nur dass die Ränder dafür zu eckig waren.
But the edges were too square.

angular adjectif

Die Handschrift war eckig und klar.
The handwriting was angular and clear.

Die Bauweise ist kantig und eckig;
The construction is boxy and angular;

Eckig, harsch, dünn.
Angular, harsh and bone-thin.

Die Schatten waren lang und eckig.
The shadows were long and angular.

Sie war unholländisch, schärfer, eckiger.
It was un-Dutch—sharper, more angular.

Eckige Scherben klirrten über den Boden.
Angular sherds clattered across the floor.

Die spitzen Konsonanten, eckig und kantig.
The spiky consonants. Angular and hard-edged.

Super war ein großer, eckiger Mann.
Sooper was tall and angular and very untidy.

Verblüfft verzog er das lange, eckige Gesicht.
His long, angular face was perplexed.

edgy adjectif

Mit einer hastigen, eckigen Bewegung ließ er die Reservespulen laufen und hörte ab, was Norm Pomrath getrieben hatte, seit Brogg ihn überwachen ließ.
With a quick, edgy manipulation he activated the reserve spools and tuned in on what Norm Pomrath had been up to since Brogg had planted the Ear on him.