Traduction de "dutzend ländern" à anglaise

Dutzend ländern

• dozen countries
• countries dozen

Exemples de traduction

dozen countries

Der Laden ist ganz schön groß und in einem halben Dutzend Ländern tätig.
It’s quite big and operates in half a dozen countries.

»Ein halbes Dutzend Länder kämen dafür in Frage«, meinte Sandecker.
“The target could be any one of half a dozen countries,” said Sandecker.

Aber da sind zu viele Namen, und die Leute sind über ein Dutzend Länder verstreut. Es braucht Zeit …
But there are too many names and they're spread over a dozen countries. It will take time to "

Sie besitzt Visa für etwa drei Dutzend Länder, die auf ihre Brust laminiert sind.
She has the visas of some three dozen countries laminated onto her chest.

Schulen und Bibliotheken in einem Dutzend Ländern wurden nach Valya benannt, unter anderem auch in Athen.
High schools and libraries in a dozen countries have been named for her, including one in Athens.

Tausend Jahre vergessener Musik kamen wieder zu ihrem Recht, in einem Dutzend Ländern, überall zur gleichen Zeit.
A thousand years of neglected music came of age everywhere at once in a dozen countries.

Die Reporter aus über einem Dutzend Ländern zückten ihre Kameras, Mikrofone und Videokameras.
There were representatives from television, radio and the press from more than a dozen countries, many loaded with microphones and television gear.

Repräsentanten von mehr als einem Dutzend Ländern, die über Herrn Hosokawas Absichten getäuscht worden waren, hatten sich zu der Feier eingefunden.
Representatives from more than a dozen countries who had been misled as to the nature of Mr.

Bevor die Nachricht Yassen erreichte, war sie durch ein Dutzend Länder geschickt und dabei anonymisiert worden.
The message had been bounced around a dozen countries, traveling through an anonymity network, before it had reached him.

Der Mann war ein Derwisch aus dunkler Energie, knapp vierundvierzig, doch seine Musik war in einem Dutzend Ländern aufgeführt worden;
The man was a dervish of dark energy, not yet forty-four, but his music had been performed in a dozen countries;