Traduction de "durchmischt mit" à anglaise

Durchmischt mit

• mixed with

Exemples de traduction

mixed with

Die Reaktionen waren durchmischt.
The reactions were mixed.

Eine große Schüssel mit gut durchmischtem Brei.
A big bowl of mush I'd mix up well.

Wir gehörten zu den Ärmsten in dem ziemlich durchmischten Ort, in dem wir wohnten.
We were the poorest citizens in our rather mixed town.

Um mich war schütteres Gras, durchmischt mit Schotter, vor mir fiel der Weg sachte ab.
I was surrounded by sparse tufts of grass mixed with shale, and the path ahead of me fell away gently.

die Kleinen nicht mehr in Reihen geordnet und die Grenzer nicht mehr für sich, sondern durchmischt mit Kleinen Leuten.
the Little Men no longer in ranks and the Borderers no longer together but mixed among the Little Men.

Ich brauchte keine hellseherischen Fähigkeiten, um seine durchmischte Stimmung zu spüren, als wir zu den Gästequartieren zurückkehrten.
I didn't need psychic powers to sense his mixed mood as we walked back to guest housing.

Die Adligen in seiner Heimat sind wirklich ein gut durchmischter Haufen, so sagte er immer, auch wenn sie sich viel auf ihre Stammbäume einbilden.
The nobles there are a very mixed lot, really, he always said, for all that they carry on about their pedigrees.

Der zunehmende Mond flackerte auf dem Berghang, still und tot lag die mit Schnee durchmischte Sandlandschaft da.
The waxing moon hovered over the mountainside; the landscape of sand mixed with snow spread deathlike, tranquil, silent.

Die Vorfahren, die Afrika verließen und die Erde eroberten, entstammten einer stark durchmischten genetischen Vielfalt.
The ancestors who achieved the breakout from Africa and conquered Earth were drawn from a diverse genetic mix.

»Schon wieder?« Jongleurs Ärger war mit einer kräftigen Dosis Furcht durchmischt, aber vor einem seiner Lakaien ließ er sich das natürlich nicht anmerken.
“Again?” Jongleur’s irritation was mixed with a healthy dose of fear, but he would not show that to one of his minions.