Traduction de "durchgespielt werden" à anglaise

Durchgespielt werden

• be played through
• be played

Exemples de traduction

be played

Ich habe das alles schon in Gedanken durchgespielt.
I’ve played it all out in my mind.

Er hatte schon mehrere Theorien durchgespielt.
He'd been playing with several theories.

Wir haben alles durchgespielt - bis ins kleinste Detail.
We played everything out-carried everything out-down to the smallest detail.

Ich hatte diese Szene so oft im Geist durchgespielt.
I’d played this scene so many times in my head.

Dieses Szenario haben sie auf ihrer Reise in das Vellum tausendmal durchgespielt.
It’s a scenario they’ve played a thousand times on their journey into the Vellum.

In Gedanken hatte sie die Szene hundert Mal durchgespielt.
She had played out the scene in her mind a hundred times.

Sie hatten die Szene im wahrsten Sinne des Wortes schon tausendmal durchgespielt.
They had played this scene literally thousands of times.