Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
Ich durchforsche mein Gedächtnis. Doch auf der Stelle reißt der brüchige Faden.
I search my memory, but that fragile thread snaps.
Wir müssten die Archive von mehreren hundert Welten durchforschen.
We'd have to search the files on several hundred worlds.
Sie müssen Ihr Herz durchforschen nach Habsucht, Wollust und Haß.
You must search in your heart for greed and lust and spite.
Die ungewöhnlichen Augen schienen sein Inneres bis in die Tiefen zu durchforschen.
Those extraordinary eyes seemed to search his mind to its depths;
der Zauberer, vermutete sie, mußte jeden Mann, dem sie begegneten, durchforschen.
the wizard, she guessed, must search every man they did meet.
Fortine hatte die Aufzeichnungen durchforschen lassen, die in den Archiv-höhlen gestapelt lagen.
Fortine had been searching the Records piled in the Library Caves.
Er verzog keine Miene, jedoch sah ich seine Augen das Dunkel durchforschen. «Ist mein Freund hier?»
But I saw his eyes searching in the shadows. “My friend? He is here?”
Danach wäre noch etwas Zeit erforderlich, um den Speicher mit Suchprogrammen nach aufschlußreichen Informationen zu durchforschen.
Then more time would be required to run search-and-compare programs on the database.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test