Traduction de "durchfliegen" à anglaise

Durchfliegen

verbe

• fly through
• fly over
• fly nonstop
• fail
• flunk
• skim through

Exemples de traduction

fly through verbe

Kein Raumschiff kann ihn durchfliegen, keine Waffe durchdringen.« Er schwieg einen langen Augenblick, damit sich das einprägte.
No ship can fly through it, no weapon can penetrate it.” He stopped for a long moment.

Laine sah über ihre Schulter zurück auf die dunklen Wolken. »Kannst du denn da durchfliegen?«, fragte sie scheinbar lässig, aber ihr Magen verkrampfte sich.
Trying to mirror his mood, Laine shifted in her seat and studied the dark clouds in their wake. “Can you fly through that?” she asked, keeping her voice light while her stomach tightened. “Oh, maybe,” he returned.

Sie stützte sich an einem dieser Rippenknochen ab und verfolgte, wie die Sonde zu dem neu geschaffenen Durchgang kroch und hineinflappte; da sich die Öffnung als zu schmal erwies, um sie zu durchfliegen, setzte die Sonde ihren Weg mit der Gangart einer verwundeten Fledermaus fort.
Settling against one such bone she watched the remote crawl to the newly opened passage and flop inside it, but that being too narrow to fly through, it then progressed with the gait of a wounded bat. She launched herself towards the same passage and followed it inside.

fly over verbe

Was bedeutet, dass die Thermik einen herumschleudert, wenn man über Berge hinwegfliegt, und wenn man in ein Gewitter gerät, muss man darunter durchfliegen und hoffen, dass man nicht von einer schweren Fallbö getroffen wird, die einen zu Boden schleudert.
Which means you have to buck around in thermals when you fly over mountains, and if you run into a thunderstorm you have to fly under it and hope you don’t hit a downburst gust that nails you to the ground.