Traduction de "durch simulation" à anglaise

Durch simulation

• through simulation
• by simulation

Exemples de traduction

through simulation

Sie betrieben eine Biosphärenfarm und verbrachten in den Unterkünften einen finsteren südpolaren Winter. Sie studierten zweite oder dritte Berufe oder durchliefen Simulationen der vielfältigen Aufgaben, die sie auf dem Raumschiff Ares oder später auf dem Roten Planeten selbst zu lösen haben würden – immer bewusst, dass man sie beobachtete, bewertete und beurteilte.
They ran a biosphere farm, and then they settled into the habitats through a dark austral winter, and studied secondary or tertiary professions, or ran through simulations of the various tasks they would be performing on the spaceship Ares, or later on the red planet itself; and always, always aware that they were being watched, evaluated, judged.

by simulation

Dies ist keine Simulation!
This is not a simulation!

Das war keine Simulation.
This was no simulation.

Zum Beispiel nannte er dies alles hier eine Simulation.« »Eine Simulation?
He called this place a simulation, for one thing." "A simulation?

Er erzeugte die Simulation nicht nur, er war mit mir in der Simulation.
He wasn’t just making the simulation for me; he was in the simulation with me.

Es war doch nur eine Simulation.
This was only a simulation.

»Es ist keine Simulation.«
'It's not a simulation.'

Aber das war seine Simulation!
But this was his simulation!