Traduction de "durch schlamm" à anglaise

Durch schlamm

• through mud
• by mud

Exemples de traduction

through mud

Eureka watete durch Schlamm. Sie hatte Cat aus den Augen verloren.
Eureka sloshed through mud. She’d lost Cat.

Ich schien durch Schlamm zu waten, als ich ins Zimmer hineinging.
I seemed to be wading through mud as I went on into the room.

Wenn man durch Schlamm fährt, sollte man keinen zu niedrigen Gang einlegen.
You don’t want to be in too low a gear when moving through mud.

Ihr Lachen klang, als glitten Schlangen durch Schlamm. Sie kam näher.
She laughed with a sound like snakes hurrying through mud, and strolled closer.

Aria packte ihn und schwamm nach oben, aber jeder Zug war zäh, als kämpfte sie sich durch Schlamm.
Aria grasped it and swam, every stroke thick, like cutting through mud.

Das Hochwasser ging stetig zurück, und am frühen Nachmittag ritten sie bereits hauptsächlich durch Schlamm.
The high waters receded steadily and by early afternoon they were riding mostly through mud.

Sie versuchte, die Körper der Zwillinge zu beschirmen, während sie durch Schlamm und Gras gingen und über unebene, steinige Pfade.
She tried to cover the twins’ bodies as they walked through mud and grass and along jagged, rocky paths.

by mud

Schlamm, Euer Exzellenz, ja, ich sagte Schlamm!
Mud, Your Grace, m-u-d mud!

Um den Schlamm los zu werden.
“To rid of the mud.”

Der Schlamm war trist.
The mud was miserable.

Der Schlamm wartet.
The mud is waiting.

Es kracht in den Schlamm.
It slams into the mud.

Alles war voller Schlamm.
There was mud everywhere.

Es war von Schlamm bedeckt.
it was covered with mud.

Zudem konnte man Schlamm sehen, Schlamm, der Obacht vor einem Sumpf gebot.
Also there was mud to be seen: mud which warned of swamp.

Es war Schlamm an ihrem Handgelenk.
It was mud on her wrist.