Traduction de "durch den befehl gegeben" à anglaise

Durch den befehl gegeben

• given by the order
• given by the command

Exemples de traduction

given by the order

Ich habe Ihnen einen Befehl gegeben!
“I’ve given you an order!

Ich habe dir deine Befehle gegeben.
I have given you your orders.

Ich habe dir einen Befehl gegeben. Geh, wecke irgend jemand. Judas!
“I’ve given you an order. Go, wake somebody. Judas!

Als der Offizier ihnen seine Befehle gegeben hatte, blickte er zu Cromwell zurück.
Once he had given them their orders he looked back to Cromwell.

Farrington erstaunt. »Ich habe strengsten Befehl gegeben, alle Türen zu schließen.
Farrington. "I have given the strictest orders that all these doors should be fastened.

Eigentlich wäre ich jetzt nicht hier, wenn mir General Schmid nicht eindeutige Befehle gegeben hätte.
In fact, I wouldn't be here now if General Smith hadn't given me explicit orders.

Johannes hatte seine Männer ausgerichtet und ihnen ihre Befehle gegeben; jetzt konnte man nichts anderes mehr tun, als zu warten.
John had settled the men and given them their orders, and there was nothing more to do but wait.

Ich hatte Kontakt mit Enit, die dem Untergrund Befehle gegeben hat, die Dinge in Gang zu setzen.
I have been in contact with Enit, and she has given the Underground orders to set things in motion.

Stattdessen sagte er: „Ich habe ihnen den strikten Befehl gegeben, ihr Flüche zu ersparen und nur in ge- ringem Umfang Gewalt einzusetzen.“
“I have given them strict orders to forbear her curses and to use minimal force.”

Wer ihm auch seine Befehle gegeben hatte, hatte ihn wahrscheinlich nicht gut auf die Möglichkeit im Freien verbrachter Nächte vorbereitet.
Likely whoever had given him his orders had not well prepared him for the possibilities of nights spent in the open.

given by the command

Das Volk murrt gegen dich, aber du hast mir keinen Befehl gegeben, Caesar, Rom in Brand zu stecken, und ich habe es nicht angezündet ...
The people murmur against thee; but thou hast given me no command to burn Rome, and I did not burn it.

Zunächst wollte ich mir einreden, Don Juan habe mich hypnotisiert, aber dann sagte mir meine Erinnerung, daß er mir keine hypnotischen Befehle gegeben oder mit Bewegungen meine Aufmerksamkeit gefesselt hatte.
I argued for a while that don Juan must have hypnotized me, but then my memory told me that he hadn't given any hypnotic commands, nor had he made any movements that could have trapped my attention.