Traduction de "duodecim von" à anglaise

Duodecim von

• duodecim from
• duodecim of

Exemples de traduction

duodecim of

Jenseit der Kerkermauern wurden die Stimmen der »scriptae duodecim« spielenden Wachen immer lauter;
Beyond the wall the pretorians playing scriptoe duodecim raised a louder dispute;

Draußen erklangen nur die Stimmen der Prätorianer, welche nach Ablösung der Wache am Fuße der Mauer scriptae duodecim spielten.
From outside came the voices of pretorians, who, after watching their turn out, were playing under the wall at scriptoe duodecim.

Demitrius und Volpius saßen an einem Tisch, auf dem zur Unterhaltung der Wartenden ein Duodecim-Scripta-Brett mit Steinen stand.
Dimitrius and Volpius had settled at a table where a duodecim scripta board with its counters and dice had been left out for the amusement of people waiting;

ein anderer hätte dir gesagt, er habe tausend Sesterzen im Scriptae duodecim-Spiele an ihn verloren oder er habe dies Geheimnis für zweitausend Sesterzen erkauft ...
another would have told thee that he had lost a thousand sestertia to him in scriptoe duodecim, or that he had bought the intelligence for two thousand;