Traduction de "du wirst darauf wetten" à anglaise

Du wirst darauf wetten

• you will bet on it
• you're going to bet

Exemples de traduction

you will bet on it

Aber sie wird dasein, darauf wette ich.
She’ll be there, though – you can bet on that.

Aber du kannst darauf wetten, daß es jemanden gibt.
But you can bet there’s someone.

Sie meinen es todernst, und du kannst darauf wetten, daß sie es auch schaffen.
They mean it, and you can bet they’ll get there!

Du kannst darauf wetten, die Reichen kennen ihn nicht.
You can bet the rich don’t know it.

Ihr könnt darauf wetten, dass sie jetzt Jagd auf euch machen werden.
You can bet they’re going to be hunting you now.

»Und ihr könnt darauf wetten, dass die Sith uns dort bereits erwarten.«
“And you can bet the Sith will be expecting us.”

»Du kannst darauf wetten, dass wir nie von ihm hören werden.«
“You can bet we won’t hear from him.”

„Bei jedem Familienstreit kann man darauf wetten, dass Geld die Ursache ist.“
Every time there's a family argument, you can bet money's at the bottom of it.

Und Sie können darauf wetten, daß selbst jemand wie Hessmann ein reines Gewissen haben will.
And you can bet that someone like Hessmann wants to have a clean conscience.

»Du kannst darauf wetten, dass auch unsere marsianischen Computer infiziert sind.«
“You can bet our certified computers will be polluted.”