Exemples de traduction
Sie durchquerten eine Drucktür und kamen in einen Raum, der eine Krankenstation hätte sein können.
They passed through a pressure door, into what might have been a sickbay.
So lang ihnen der Weg auch erschien, schließlich endete er vor einer offenen Drucktür.
Lengthy as the walk seemed while they were making it, it ended abruptly at an open pressure door.
»Das ist die Verbrennungskammer«, erklärte Blasius und deutete auf das rauchige Bullauge einer Drucktür.
“It’s the incinerator,” Blaise explained, pointing at the smoked-up porthole on a pressurized door.
Nachdem Wilkie endlich die Drucktür geöffnet hatte, schwang diese lautlos einwärts.
Once Wilkie managed to undog the pressure door, it swung smoothly open.
Die Drucktür des Frachtraums öffnete sich mit einem lauten Zischen, und die Rampe wurde ausgefahren.
The pressure door of the Hastings’s cargo hold hissed open and the gangway ramp descended.
Glühend heiße Luft schlug Ophelia entgegen, als sie die Drucktür öffnete.
Ophelia was hit with a powerful surge of heat as soon as she half-opened the pressurized door.
Das ewige Zischen und Klappern der Hydraulik und der Stahlbolzen, wenn sich die Drucktüren zwischen den Decks öffneten und schlossen.
The constant hiss and thud of hydraulics and steel bolts as the pressure doors between decks opened and closed.
Ein Dutzend von Ashfords Männern richteten die Gewehre auf eine Drucktür, die zu fast einem Drittel geschlossen war.
A dozen of Ashford’s men were training guns at a pressure door that was stuck almost a third of the way closed.
»Eigentlich hatten sie die abschaffen wollen«, sagte Dax, als er in die Halle kam, und deutete dabei hinter sich auf die Drucktüren.
"They were going to get rid of them," said Dax as he came through, gesturing back to the pressure doors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test