Traduction de "dringendes problem" à anglaise

Dringendes problem

• urgent problem
• urgent trouble

Exemples de traduction

urgent problem

Sie hatte einfach ein dringendes Problem, und ich musste ihr helfen, es zu lösen.
She just had an urgent problem and I had to help her solve it.

Jenkins, ich bin Molly Cates, und ich habe ein ziemlich dringendes Problem, bei dem mir niemand als Ihr Chef weiterhelfen kann.
Jenkins, I’m Molly Cates and I got a real urgent problem that only your boss can help me with.

Dann wandte er seine Aufmerksamkeit ernsthaft dem dringendsten Problem zu, vor dem er stand: Wie sollte er am vierundzwanzigsten Februar eine Stunde lang unter Wasser überleben?
Then Harry turned his attention in earnest to the most urgent problem facing him: how to survive underwater for an hour on the twenty-fourth of February.

Ja, er würde Catulus vor aller Augen zu Vorschlägen zwingen und auch seinen eigenen Geist ein wenig anstrengen müssen, um das dringende Problem zu lösen, wie man den Tempel des Jupiter Optimus Maximus mit schönen Dingen und Kunstschätzen füllen konnte, zu einer Zeit, wo in den privaten Haushalten nur das Beste gut genug war, wo man sich prachtvolle Gärten anlegte, wo Künstler und Kunsthandwerker in privatem Auftrag wesentlich mehr Geld verdienen konnten, als der Staat ihnen dafür zahlte, daß sie öffentliche Gebäude ausschmückten.
Yes, he would have to administer a public kick to Catulus's backside, and bend his own mind to the urgent problem of how to fill the temple of Jupiter Optimus Maximus with beauty and treasures in a day and age wherein the best of everything went into private houses and peristyle gardens instead of into Rome's temples, and wherein the best artists and artisans obtained far greater incomes working in private employment than for the pittance the State was prepared to pay them for working on public buildings.