Traduction de "dringendes geschäft" à anglaise

Dringendes geschäft

• urgent business

Exemples de traduction

urgent business

»Der Kapitän hat dringende Geschäfte in Bride«, erwiderte Arvin knapp.
‘The captain has urgent business in Bride,’ Arvin replied curtly.

Tut mir leid, Exzellenzen, aber ich habe dringende Geschäfte zu erledigen.
So sorry, Excellencies, so sorry but I have urgent business to attend to.

Ich mußte die Verfolgung aufnehmen, doch vorher hatte ich ein dringendes Geschäft zu erledigen.
I had to give chase, but I had some urgent business to transact.

Ich habe ihr etwas von dringenden Geschäften erzählt, und sie denkt jetzt, ich wäre bei Effie.
I told her I had urgent business and walked out, she thinks to see Effie.

»Heute sieht es anders aus«, antwortete Carelli. »Ich habe, wie gesagt, in London dringende Geschäfte zu erledigen.«
replied Carelli. "I have, as I say, urgent business in London."

»Dringende Geschäfte, Yama«, erwiderte er, »und es würde einen Tag dauern, den Donnerwagen startklar zu machen.«
"Urgent business, Yama," he replied, "and it would take a day to finish servicing the thunder chariot."

Sobald sie von der Gruft der Seelen hören, haben die meisten sowieso plötzlich dringende Geschäfte woanders.
Once they hear about the Prison of Souls, they usually find urgent business elsewhere.

Sie waren doch schon auf dem Weg zum Flugplatz, und ich hatte dringende Geschäfte …« »Setzen Sie sich, Hadjib, und hören Sie genau zu.
You were on your way to catch a plane, and I had some urgent business to—” “Sit down, Hajib. Listen carefully.