Traduction de "dreihundert milliarden" à anglaise

Dreihundert milliarden

• three hundred billion

Exemples de traduction

three hundred billion

Eine Million? Eine Milliarde? Wie wär’s mit über dreihundert Milliarden?
A million? A billion? How about over three hundred billion?

Und jedes Pikogramm atmosphärischen Kohlendioxids enthielt dreihundert Milliarden davon.
And every picogram of atmospheric carbon dioxide held three hundred billion of them.

»Die vermeintliche Trümmerwolke setzt sich aus über dreihundert Milliarden Humanoiden zusammen. Und sie sind alle tot.« »Dreihundert Milliarden?«, hauchte Janeway fassungslos und versuchte zu verstehen, was Tuvok ihr gerade mitgeteilt hatte.
"It comprises, in my estimate, over three hundred billion separate humanoid forms. All dead." "Three hundred billion?" Janeway's mind couldn't grasp what Tuvok had just said.

Der Zeitmaßstab ist gewaltig: Es dauert dreihundert Milliarden Jahre, bis das Rad des Seins sich einmal um die eigene Achse gedreht hat.
The time-scale is vast: three hundred billion years for the entire wheel of existence to turn.

Aber ich war bereits Teil der Einheit - und ich werde die Reaktion dieser dreihundert Milliarden fremder Geister auf den versuchten Umsturz nie vergessen.
But I was already a part of the Unity—and I’ll never forget the reaction of those three hundred billion exotic minds to the attempted coup.

»Wir sind inzwischen«, sagte Jacob in einem amüsierten Tonfall, »beinahe dreihundert Milliarden Kilometer von diesem Standort entfernt.« »Danke, Jacob.«
“We are now almost,” said Jacob, sounding amused, “three hundred billion kilometers from that location.” “Thanks, Jacob.”

Immerhin betrug das Vermögen damals über dreihundert Milliarden Dollar, und wenn man das in die Entwicklung erneuerbarer Energien, den Schutz der landwirtschaftlich genutzten Flächen vor Erosion und in Programme zur Geburtenbeschränkung investiert hätte, hätte man viel von dem Elend verhindern können, das die Situation heute so verzweifelt macht.
After all, the fortune back then was about three hundred billion dollars, and if that had been invested in renewable energy, the protection of arable land against erosion, and in programs for contraceptives, then much of the misery that prevails today could have been avoided.

Einer Handvoll Menschen gelang es zu fliehen – wobei sie alles opferten, was ihnen vertraut gewesen war – und sich so anzupassen, dass sie in den letzten öden und zerfallenden Grenzregionen des Kosmos überleben konnten. Diese Zurückgewiesenen und Verzweifelten verteilten sich später über einen Radius von dreihundert Milliarden Lichtjahren.
They were denied, or worse—overwhelmed, quashed, all but exterminated. A handful managed to escape, to sacrifice all they knew, and to make the adaptations necessary to survive in the cosmos’s last frontiers: the crumbling wastes, dejects, and desponds frayed out over a radius of three hundred billion light-years.